-
1 rhetorical question
pregunta retórica -
2 rhetorical question
اِسْتِفْهام بَلاغيّ \ rhetorical question: a question that expects no answer. \ سُؤَال تَقْريري \ rhetorical question: a question that expects no answer. \ See Also بَلاغِيّ، بَيَانيّ -
3 rhetorical question
retorische vraag (vraag met een vanzelfsprekend antwoord, die gevraagd wordt om een indruk te maken) -
4 rhetorical question
rhe·tori·cal ˈques·tionn rhetorische Frage* * *nrhetorische Frage* * *rhetorical question s rhetorische Frage -
5 rhetorical question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rhetorical question
-
6 rhetorical\ question
peculiar interrogative construction which semantically remains a statement;- serves to call the attention of listeners;- makes an indispensable part of oratoric speech for they very successfully emphasise the orator's ideas.Source: V.A.K.••a) a special syntactical stylistic device the essence of which consists in reshaping the grammatical meaning of the interrogative sentence;Are these the remedies for a starving and desperate populace?
b) a statement expressed in the form of an interrogative sentence;c) an utterance in the form of a question which pronounces judgement and also expresses various kind of modal shades of meanings, as doubt, challenge, scorn, irony and so on;Who is here so vile that will not love his country? (W.Shakespeare)
- is generally structurally embodied in complex sentences with the subordinate clause containing the pronouncement;- may be looked upon as a transference of grammatical meaningSource: I.R.G.••вопрос, который не предполагает ответа, ставится не для того, чтобы побудить слушателя сообщить нечто неизвестное говорящему, а чтобы привлечь внимание, усилить впечатление, повысить эмоциональный тон, создать приподнятостьBeing your slave, what should I do but tend // Upon the hours and times of your desire? (W.Shakespeare - Sonnet LVII) - Для верных слуг нет ничего другого // Как ожидать у двери госпожу. (пер. С.Я.Маршака)
Source: I.V.A.See: order of words, negative-interrogative sentences, transposition, question-in-the-narrative, syntactical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > rhetorical\ question
-
7 rhetorical question
Лингвистика: риторический вопрос -
8 rhetorical question
риторический вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rhetorical question
-
9 rhetorical question
שאלה רטורית (שאלה שתשובתה ברורה, שאלה שנשאלת לצורך הרושם)* * *◙ (םשורה ךרוצל תלאשנש הלאש,הרורב התבושתש הלאש) תירוטר הלאש◄ -
10 rhetorical question
rhe.tor.i.cal ques.tion[ritɔrikəl kw'esʃən] n pergunta de retórica, pergunta de efeito (que não espera resposta). -
11 rhetorical question
x. 수사의문, 반문적 의문(이를 테면 Nobody cares.의 뜻의 Who cares?) -
12 rhetorical question
مسئله مربوط بمعاني بيان ، سوالي كه براي تسجيلموض موضوعي بشود(مثل اينكه بگوئيمكيست كه وطنش را دوست نداشته باشد) -
13 rhetorical question
n. реторично прашање -
14 rhetorical question
retorisk fråga (fråga vars svar är uppenbart, fråga som ställs för en reaktion) -
15 rhetorical question
s pregunta retòrica -
16 rhetorical question
rhe·tori·cal 'ques·tion nrhetorische Frage -
17 rhetorical question
• řečnická otázka -
18 rhetorical\ question
-
19 rhetorical question
English-russian dctionary of diplomacy > rhetorical question
-
20 rhetorical question
s.pregunta retórica, interrogación retórica, pregunta bizantina.
См. также в других словарях:
rhetorical question — is an assertion put in the form of a question without expecting an answer, e.g. Who do they think they are? … Modern English usage
rhetorical question — n. a question asked only for effect, as to emphasize a point, no answer being expected … English World dictionary
Rhetorical question — A rhetorical question is a figure of speech in the form of a question posed for its persuasive effect without the expectation of a reply.[1] Rhetorical questions encourage the listener to think about what the (often obvious) answer to the… … Wikipedia
rhetorical question — noun a statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered he liked to make his points with rhetorical questions • Hypernyms: ↑statement * * * noun : a question not intended to elicit an answer but asked for… … Useful english dictionary
rhetorical question — UK / US noun [countable] Word forms rhetorical question : singular rhetorical question plural rhetorical questions linguistics a question that you ask without expecting or wanting an answer … English dictionary
rhetorical question — noun a) A question posed only for dramatic or persuasive effect. Are you nuts? Dont answer that its a rhetorical question. b) A question to which the asker does not expect an answer … Wiktionary
rhetorical question — question whose answer is clear, question that was asked solely for the purpose of making an impression … English contemporary dictionary
rhetorical question — rhe,torical question noun count a question you ask without expecting or wanting an answer … Usage of the words and phrases in modern English
rhetorical question — a question asked solely to produce an effect or to make an assertion and not to elicit a reply, as What is so rare as a day in June? [1835 45] * * * … Universalium
rhetorical question — rhetor′ical ques′tion n. a question asked solely for effect and not to elicit a reply, as “What is so rare as a day in June?” • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
rhetorical question — /rətɒrɪkəl ˈkwɛstʃən / (say ruhtorikuhl kweschuhn) noun a question designed to produce an effect and not to draw an answer …